Procédure commerciale de MII Oil Holding

1. L'acheteur a envoyé à MII Oil Holding le Commandement d'Achat Corporatif Irrévocable (ICPO) et la Lettre de Clause de non-responsabilité (LOD) dont l'échantillon peut être demandé auprès du service des ventes de MII Oil Holding en envoyant simplement la demande à sales-department@mii-oil.com;

2. Le MII envoie, sur la base de l'Ordre d'Achat Corporatif Irrévocable (ICPO) et de la Lettre de Clause de Négligeassions du DOD de l'acheteur, l'Offre MII Pro-forma (PFO) que l'acheteur doit accepter, signer, sceller et retourner au MII, y compris les documents corporatifs listés ci-dessous ;

1. Copie couleur de l'enregistrement de l'entreprise ;

2. Copie couleur de la résolution, du conseil d'administration ou des statuts ;

3. C. Copie couleur du passeport ou de la carte d'identité du représentant légal ;

4. D. Lettre de non-responsabilité ;

5. Accord de stockage de réservoir (TSA) signé avec le propriétaire du pétrolier ou confirmation des autorités portuaires ;

NOTIFICATION SPÉCIALE POUR LES CLIENTS EN CHINE CONTINENTALE ET À HONG KONG

Pour les acheteurs en Chine et à Hong Kong, les documents suivants sont requis en plus de ceux ci-dessus !

Approbation écrite, autorisation, licence d'importation et autorisation de la Commission nationale du développement et de la réforme (NDRC) et du Ministère du Commerce (MOFCOM)

3. Simultanément, l'acheteur s'engage et accepte irrévocablement d'instruire sa banque à transférer le jour même où il retourne l'offre Pro Forma (PFO) au MII, le paiement d'avance de dépôt (DAP) au taux équivalent de 5 % (5) pour cent de la valeur du premier mois de cargaison qui sert à bloquer le produit par baril (BPM/MT) par tonne métrique par mois au nom de l'acheteur ;

4. Le paiement anticipé de dépôt (DAP) au taux équivalent de 5 % (cinq) pour cent de la valeur du premier mois de la cargaison est un paiement anticipé unique (unique) unique, et l'acheteur s'engage et accepte que le montant mentionné appelé paiement anticipé par dépôt (DAP), au taux équivalent de 5 % (cinq) de la valeur du premier mois de cargaison, soit détenu par MII Oil Holding dans sa banque en cas de défaut ou de non-exécution jusqu'à ce que la banque de l'acheteur envoie et la banque de MII ont conservé l'entrée du préavis de la Lettre de crédit documentaire renouvelable (LC) irrévocable. Le paiement d'avance de dépôt (DAP) est alors automatiquement crédité et appliqué au premier paiement conditionnel après la livraison réussie et le paiement intégral (ENVOIS 95 %) en (BPM/MT) par mois du produit demandé par l'acheteur ;

5. Il est également convenu que si MII Oil Holding ne respecte pas le contrat, le paiement anticipé de dépôt (DAP) au taux équivalent à 5 % (cinq) pour cent du montant de la valeur du premier mois est entièrement remboursable et immédiatement (DANS 72 HEURES BANCAIRES SUIVANT LE DÉFAUT) est immédiatement remboursé à la banque de l'acheteur. Si l'acheteur ne réalise pas, la totalité du paiement anticipé de dépôt (DAP) au taux équivalent à 5 % (cinq) pour cent du montant de la valeur du premier mois restera sous la responsabilité de MII Oil Holding ;

6. Le paiement de la garantie d'achat spécifiée ci-dessus, sous forme de Paiement Anticipé de Dépôt (DAP) au taux équivalent de 5 % (Five) pour cent de la valeur du premier mois de cargaison, est effectué sous forme de virement électronique Swift Wire Transfer (SWT-MT103/TT) sur le compte du MII auprès de KEYTRADE ou ING BANK SA, Bruxelles-Belgique, comme indiqué dans l'ANNEXE (2) dans le Pro-Forma-Offer (PFO) et la Lettre de Racornissement (LOD) ou une autre banque adressée par le MII. L'acheteur s'engage à envoyer une copie du Virement Swift Wire Transfer (SWT-MT103) concerné pour le paiement anticipé de dépôt (DAP) au département comptable MII, accompagnée d'une copie au directeur général des ventes James Francis Brennan Jr. à james.f.brennan@mii-oil.com ;

7. À la signature de l'offre pro forma signée et scellée (PFO original) et après cela, le MII conserve l'entrée du montant ci-dessus (garantie d'achat) au taux équivalent de 5 % (cinq) pour cent de la valeur du premier mois de la cargaison sur le compte au sein de KEYTRADE ou ING BANK SA, Bruxelles-Belgique, le MII remettra à l'acheteur le projet de contrat signé et scellé, par e-mail (si nécessaire par fax) pour la révision finale et l'acceptation ;

8. L'avis acheteur accepte les signes et renvoie le projet de contrat dans un délai de cinq (5) jours ouvrables par e-mail (si nécessaire, par fax) au département des ventes MII à sales-department@mii-oil.com avec une copie au directeur général des ventes James Francis Brennan Jr. à james.f.brennan@mii-oil.com;

9. Après avoir reçu le projet de contrat, le MII et l'acheteur conviennent d'organiser une réunion sur table (TTM) qui peut avoir lieu à Tallahassee-Floride, Monte-Carlo-Principauté de Monaco, ou ailleurs, au cours de laquelle le MII et l'acheteur signeront les contrats originaux. Si l'acheteur ne pouvait pas s'organiser pour être présent et participer à la réunion sur table (TTM), le MII remettra quatre (4) contrats originaux en hard à l'acheteur, y compris la preuve des biens listés dans l'offre pro-forma au point (15) par DHL ou un coursier équivalent, et l'acheteur retournera dans les cinq (5) jours ouvrables de deux (2) copies originales du contrat signé par DHL ou un transporteur équivalent à la MII;

10. Après avoir signé les contrats originaux et le préavis bancaire de la Lettre de Crédit Documentaire Renouvelable (RDLC), le MII s'engage à demander à la banque compétente d'envoyer la caution de performance non opérationnelle de deux pour cent (2 %) à la banque de l'acheteur afin d'activer la Lettre de Crédit Documentaire Renouvelable Irrévocable (LC) de l'acheteur ;

11. La livraison commence selon le contrat, validité pour la durée du contrat ;

12. Il est entendu et convenu que toute information divulguée concernant les sujets ici contenus sera considérée comme confidentielle et ne sera pas soumise à la découverte lors des événements normaux. Cela s'applique aux noms et adresses de toute personne ou entité impliquée dans ces affaires, toute violation de ce paragraphe rendra tous les engagements et accords nuls et sans effet, et soumettra le contrevenant à tous les dommages-intérêts y énoncés conformément à la loi et à la juridiction des États-Unis d'Amérique ;

13. L'Ordre d'achat irrévocable (ICPO), l'offre pro forma (PFO), la Lettre de renonciation (LOD - ANNEXE 2), le paiement anticipé de dépôt (DAP), le contrat de vente (SPAC), ainsi que le projet de contrat font partie intégrante de la vente ainsi que du projet de contrat, qui expire et devient automatiquement nul et non avenu si l'acheteur ne peut pas accepter, signer, sceller et retourner l'offre Pro-forma (PFO) ainsi que le contrat pendant la date fixée au MII ;

14. Le Bon d'achat corporatif irrévocable (ICPO), l'offre pro forma (PFO), la Lettre de non-responsabilité (LOD - ANNEXE 2), le paiement anticipé de dépôt (DAP), le contrat de vente (SPAC), ainsi que le projet de contrat constituent une partie intégrante de la vente et ne peuvent être modifiés ou modifiés ; les conditions du Bon d'achat corporatif irrévocable (ICPO), de l'offre pro forma (PFO), de la Lettre de renonciation (LOD), du paiement anticipé de dépôt (DAP), du contrat de vente (SPAC) et du projet de contrat sont fermes et non négociables ;

15. L'ordre d'achat corporatif irrévocable (ICPO), l'offre pro forma (PFO), la lettre de renonciation (LOD), le paiement anticipé de dépôt (DAP), le contrat de vente à vente (SPAC), ainsi que le contrat de contrat provisoire ne peuvent PAS être utilisés par l'acheteur comme instrument de garantie dans le but d'obtenir une ligne de crédit ou une facilité de crédit auprès de ses banques et/ou autres institutions financières ;

16. Tous les litiges découlant ou en lien avec le Commandement d'achat irrévocable (ICPO), l'Offre Pro Forma (PFO), la Lettre de Refus (LOD), le Paiement d'Avance de Dépôt (DAP), le Contrat de Vente de Vente (SPAC), ainsi que le Projet de contrat ne seront pas tranchés par les tribunaux ordinaires, mais exclusivement par un tribunal arbitral. Les règles d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale s'appliquent. Le tribunal arbitral est composé d'un seul arbitre conformément à ces règles. Le lieu d'arbitrage est Tallahassee (FL), États-Unis. La langue du tribunal arbitral sera l'anglais et tous les documents devront être en anglais ;

17. Toutes les décisions du tribunal arbitral sont définitives et contraignantes pour les parties, peuvent être rendues contre elles devant tout tribunal compétent et peuvent être exécutées contre leurs biens dans n'importe quelle juridiction. Les parties renoncent expressément à tout droit d'appel qu'elles pourraient avoir concernant la sentence arbitrale, telle que prévue par le Statut de droit international privé. Rien dans cette clause d'arbitrage ne doit être interprété comme empêchant une partie de demander une injonction préliminaire ou permanente auprès des tribunaux de toute juridiction compétente, que ce soit avant, soit après qu'un litige ait été soumis à l'arbitrage en vertu de la présente présente;

18. L'ordre d'achat d'entreprise irrévocable (ICPO), l'offre pro forma (PFO), la lettre de renonciation (LOD), le paiement anticipé de dépôt (DAP), le contrat de vente et d'achat (SPAC), ainsi que le projet de contrat seront soumis et régis par le droit substantiel américain, à l'exclusion de ses règles de conflit de droit et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises depuis Vienne, 11 avril 1980 [CISG] dernière édition. Dans tous les cas, l'arbitre comme indiqué au paragraphe 16 doit décider conformément aux termes de cette offre pro forma et prendre en compte les usages de l'échange applicable à ces transactions ;

19. Dans la partie de la forme, nous soulignons également que l'échange de documents commerciaux officiels tels que l'Ordre d'achat d'entreprise irrévocable (ICPO), l'Offre d'Achat Corporative Complète (FCO), l'Offre Pro-forma (PFO), ou tout document similaire signé et échangé d'un commun accord volontairement sans application par contrainte ou autre pression physique et mentale est conforme au droit substantiel américain à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et selon la partie Les articles I et II 1-18 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de Vienne, du 11 avril 1980 [CISG], ne sont ni révocables, ni contraignants, ne remplacent pas et remplacent toute disposition à ce sujet contenue dans tout autre contrat entre les parties, qu'il soit écrit ou oral, conclu par les parties avant la date de sa signature ;

20. Nous notons également que, pour quelque raison que ce soit, lors de la réception de l'acheteur du Commandement d'Achat Corporatif Irrévocable (ICPO), sur la base duquel le MII fourni intégralement le contrat d'offre Pro-forma (PFO) dûment établi pour la transaction, et pour l'achat (BPM/MT) de barils/tonnes métriques par mois du produit auprès de MII Oil Holding ne se poursuivent pas et ne sont pas exécutés, les acheteurs seront responsables de l'ensemble des coûts et dommages liés à l'organisation de la production, ainsi que du levage dans les pétroliers et installations de stockage, et sont responsables et tenus de rembourser ces coûts et dommages dans un délai de 14e jour après avoir reçu de MII Oil Holding la lettre officielle de défaut (DODN) ;

Merci et avec les plus sincères salutations,

MII Oil Holding Inc.

Le Conseil exécutive